Why the letter X represent the unknown? There are many thing represent X as unknown
things such as The X prize, The X-Files, Project X, TED X, Where that comes
from? About six years ago, the speaker decided
to learn Arabic, which according to him, Arabic turn out to be supremely a
logical language because to write a word or phrase or sentence in Arabic is
like assemble an equation. That is one reason, we see that western science,
mathematic and engineering nowdays was really worked out in the first few
century of the common era by the persian, Arab and Turk. This include the
little system in Arabic called al-jebr which is came to English as aljabar. Al-jebr
translate to “The system for match the desperate part.
The Arabic text containing the mathematic
wisdom and finally in Europe which is
Spain in the 11-12 century. And when they write, they were tremendous interest
in translating this Arabic into the
European language. But they found problems, one of them is there are some sound
in Arabic that just cannot spelled by European without a lot of practice. Also,
those spell sounds tend to be not represent by the characters that aviable in
European language. For example, this is the letter “SYIN” that make the sound
that we assume as SH . It also the very first word “SYAILAN” which mean
something, just like the English word “SOMETHING”, some undefine and unknown
thing. In Arabic, we can make it definite by adding the article “al” so this is
“al-syailan” means the unknown thing. This is the word appear surround early
of mathematic, such as the 10-c
derivation of roots.
The problem from the Spanish scolar in
the Middle Century who translate this material is the letter “Sheen” and the
word “Shailan” can not be changed into Spanish because Spanish does’nt have
that SH letter. So, by convention, they create the rule in which they borrow
the sound “CK” from the classical Greek in the form of letter ‘CHI (X). Then, when this
material is translated into a common European language, which let say Latin.
They simply replace the Greek “CHI” with the letter latin “X”.
And after it occured, after this
material translate into Latin. This material formed the basis Mathematic text
book for almost 600 years. So why is letter X is unknown? The answer us X
become the unknown because we cannot say “SH” in Spanish.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar